nhà thổ

Friendly

Le mot vietnamien "nhà thổ" désigne un lieu où se déroulent des activités sexuelles en échange d'argent, connu en français comme "maison close", "maison de passe" ou "bordel". Il fait référence à des établissements où des personnes, souvent des femmes, offrent des services sexuels.

Explication simple :

• Définition : "Nhà thổ" signifie littéralement "maison de prostitution". C'est un endroit où des travailleurs du sexe accueillent des clients.
• Utilisation : Ce terme est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier. Il est important d'être conscient du contexte dans lequel vous l'utilisez, car il peut être considéré comme vulgaire ou offensant.

Exemple d'utilisation :

• "Tôi nghe nói rằng có một nhà thổ ở gần đây." (J'ai entendu dire qu'il y a une maison close près d'ici.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus formels ou littéraires, on pourrait utiliser des termes comme "cơ sở mại dâm" (établissement de prostitution) pour parler de ce type de lieu sans connotation péjorative.

Variantes du mot :

• "Gái mại dâm" : Ce terme désigne les travailleuses du sexe.
• "Gái gọi" : Cela se réfère plus spécifiquement aux femmes qui offrent des services sexuels sur demande.

Différents sens :

En dehors de son sens principal, "nhà thổ" peut parfois être utilisé de manière figurative pour décrire des situations où des relations sont échangées contre des avantages matériels, mais cela reste moins courant.

Synonymes :

• "Bordel" : utilisé en français pour désigner le même type d'établissement.
• "Nhà chứa" : un autre terme vietnamien qui peut avoir une signification similaire, mais qui est moins utilisé.

Academic

1. maison close; maison de passe; maison de tolérance; bordel
2. fille pubique; fille professionnelle; putain